... bridge-days before or after holidays/extended holidays. It is very used, especially by millennials and younger generations. legal translation in English - Portuguese Reverso dictionary, see also 'legal adviser',legal holiday',legal tender',legally', examples, definition, conjugation As part of Babylon's Translation platform Portuguese-English Legal Dictionary is designed to help you with your Portuguese to English translation. 3806 0 obj <> endobj For another site operated by ProZ.com for finding translators and getting found, go to, contribuições incidentes e decorrentes da modalidade dos SERVIÇOS contratados, taxes to which the type of the SERVICES contracted are subject and which arise therefrom, the state-owned company may also participate in the bidding process, incluindo a recusa em assinar o Contrato de Concessão, including the refusal to sign the Concession Contract or the nonfulfillment of the requirements for its signature within the con, não pudesse conhecer ou prever a data da celebração, she was not aware of or could not predict on the contract execution date, necessária aos registros dos mesmos junto, Needed for their registration with applicable government agencies, "... pleitearem a aplicação de todas as sanções cíveis e penais cabíveis...", "...demand the enforcement of all appropriate civil and criminal sanctions...", "...constituem crimes capitulados no Código Penal.". Our Portuguese translation team consists of highly experienced native legal translators. h�b```�Nf��B cf`a�XЀ�����͌B�$=��1&9x;H�a9Ø��@l �gF!�`I���E a�G��'��a��X You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes. As a primary definition it is a term that means an action which is allowed by the local laws. or, search for a specific term. Learn more in the Cambridge English-Portuguese Dictionary. Portuguese Legal Terms Translation The following is a list of some of the common legal terms that are likely to come up when buying property in Portugal and their English translations. Portuguese: Glossary of Legal (and Related) Terms and Courthouse Signs English/Portuguese (New Jersey Administrative Office of the Courts) Persian (Farsi): Legal Terminology in Persian (Farsi) (United Cultures of Canada) Punjabi: English/Punjabi Legal Glossary (Superior Court of Sacramento) Privacy - Print page. When you need a translation of a legal term a regular English-Portuguese dictionary just won't do. ... Portuguese-English _____ versão revista e ampliada . Why Know Portuguese Vocabulary Knowing a little Portuguese Vocabulary ahead of time helps travelers communicate more successfully, especially considering that a great number of Portuguese speakers do not know English. Portuguese Translation of “legal” | The official Collins English-Portuguese Dictionary online. Terms in this set (88) litigation. Translations in context of "legal meaning" in English-Portuguese from Reverso Context: Finally, the draftsman has proposed minor changes in the drafting of some articles, with a view to clarifying their legal … %PDF-1.7 %���� Dictionary Portuguese ↔ English: legal term: Translation 1 - 7 of 7: Portuguese: English – NOUN : a legal term | legal terms edit . KudoZ term help network. Viele übersetzte Beispielsätze mit "Portuguese law" – Deutsch-Englisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. legal - translate into English with the Portuguese-English Dictionary - Cambridge Dictionary interest, stock dividends, stock bonus, etc. About This Dictionary. The easiest-to-read, most user-friendly guide to legal terms. Before coming to Portugal, you need to find out which Portuguese visa or residence permit you require to legally enter and stay in the country. (adjective) translation of word (description, definition or synonym in target language) abstract (summary)- n. die Zusammenfassung, die Kurfassung, das Abstract, der Auszug accessory (assistant in a crime)- n. der Mittäter/die Mittäterin (bei einem Verbrechen) acid (LSD, an hallucinogenic drug)- n. das Acid (das LSD) This book let me know that a quit claim is called a quitacão in Brazil, and fiduciary is similar in Portuguese. From: Home Office. à vista cash, cash assets (balance sheet, asset account) abandono de clientes O mesmo que evasão de clientes : Translation for 'legal terms' in the free English-Portuguese dictionary and many other Portuguese translations. o litígio, o processo. » Report missing translation: Partial Matches: jur. Portuguese immigration differs depending on your nationality, the purpose of your stay and your intended length of time in Portugal. Many translated example sentences containing "legal terms" – Portuguese-English dictionary and search engine for Portuguese translations. The Portuguese language therefore serves more than 250 million people daily, who have direct or indirect legal, juridical and social contact with it, varying from the only language used in any contact, to only education, contact with local or international administration, commerce and services or the simple sight of road signs, public information and advertising in Portuguese. We've compiled a glossary of terms so that you can be aware of specific words, phrases, and terminology used in the Massachusetts Court System. Use it free! We emphasize on using cutting edge solutions to deliver high quality legal translations at cost effective rates and keeping complete confidentiality. If you need to go to the doctor in Portugal, knowing a few terms can help the doctor diagnose you. Advogado "Na hipótese prevista no inciso I do caput". "it" = "XYZ Company" / "the Company" - "XYZ Company, hereinafter "the Company" = the preferable formulation, avoid pronoun use, "a primeira parcela devida pela outorgada ao outorgante", the first installment due from (by) the assignee to the assignor. to. Definitions from Babla (Portuguese) Learn with flashcards, games, and more — for free. OK! Still, there is rarely an exact correspondent term in legal translations. The legal field is a complicated area which can only be understood by professionals who practice in the law. In the event as provided under clause I of heading/chapter/title ......... Other online glossaries in Portuguese to English. The easiest-to-read, most user-friendly guide to legal terms. causa de pedir. The Portuguese translation of the notice of rights and entitlements. Portuguese Slang Terms. complaint. Review native language verification applications submitted by your peers. Human translations with examples: termos legais, data do contrato, teor do contrato. As such, it has many common features with the legal systems found in most of the countries in Continental Europe. abuso de discrição. Glossary of Legal (and Related) Terms, and Courthouse Signs – English / Portuguese Revised 02/2014, CN 11783 – English/Portuguese page 9 of 29 revisado 02/2014, CN 11783 – English/Portuguese página 9 … Documents. An easy-to-understand guide to the language of law from the dictionary experts at Merriam-Webster. Ação. The Law of Portugal is the legal system that applies to Portugal. Portuguese legal translations provided by professional Portuguese translators based in the United Kingdom via Translator UK. Go. A-Z of Portuguese medical terms. In the 19th century, the French civil law was the main influence in the Law of Portugal. ALM's Law.com online Real Life Dictionary of the Law. Not only do we provide Brazilian Portuguese legal translation services to law firms, solicitors and businesses in the financial sector but TranslateMedia is the preferred legal translation agency for brands, retailers and companies in the technology sector. We are a leading Portuguese Legal Translation Service provider in the UK. The Law of Portugal is the legal system that applies to Portugal.It is part of the family of the civil law legal systems, based on Roman law.As such, it has many common features with the legal systems found in most of the countries in Continental Europe.. Arm(s): Braço(s) Bladder: Bexiga; Bone: Osso(s) Blood: Sangue; Breast: Seio ou mama; Cancer: Cancro %%EOF Learn more in the Cambridge English-Portuguese Dictionary. Portuguese Legal Translation. action/proceeding/suit. A Portuguese legal translation is the translation of any Portuguese document arising from or to be used within the legal system of a country or any official entity such as contracts, certificates, court documents, title deeds, mortgage deeds, insurance policies etc. to the extent it does not conflict herewith. Expressive and poetic, the Portuguese language is charming and full of words and phrases that hold a tremendous amount of feeling and symbolism. legal (-ais pl ) adj legal, lawful col fine , (pessoa) nice adv col well (tá) legal! Published 1 August 2011 Last updated 3 September 2020 — see all updates. Full phrase not found. legal , Adjective , legal[ˈli:ɡəl] PROMT.One FREE ONLINE TRANSLATOR AND DICTIONARY Portuguese to English Law: Contract(s) Translation Glossary. Fixe – Cool. 3815 0 obj <>/Filter/FlateDecode/ID[<2EF9561977876347BA1DC2C4FE9F2F07>]/Index[3806 19]/Info 3805 0 R/Length 62/Prev 309308/Root 3807 0 R/Size 3825/Type/XRef/W[1 2 1]>>stream →Portuguese keyboard to type the special characters of the Portuguese alphabet • Instituto Camões: pronunciation of the portuguese language (+ audio) • Flip: spelling corrector in Portuguese & Brazilian • converter in the new orthography (of 1990) • conjugator of the Portuguese verbs • WebJspell: morphological analyser of a sentence & verbs conjugation Select a glossary . As each legal system is different, I aim to find an equivalent word, phrase, and concept in the target language at all times. Copyright © 1999-2020 ProZ.com - All rights reserved. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11. Learn more in the Cambridge English-Portuguese Dictionary. @� )�h� Contextual translation of "legal terms of the contract" into Portuguese. legal translate: legal, jurídico, judiciário, legal. 4#�cq��J�ǝ.���=��6�ѓ{X d@w����1���2�[84:�;X;8�;8":�:����� @��� ��� Td4Pù@`����;�fb� � The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the Our Portuguese legal documents translation is far more than just taking the text printed on a document and translating it word-for-word. Use it free! Over 100,000 Portuguese translations of English words and phrases. janeiro de 2007 . ( Que legal ! ) At The Translation Company, our expert team of translators, interpreters and proofreaders, have experience in not only English to Portuguese translation, but also experience in legal terms and concepts. h�bbd``b`v�k@�5�`�"2A\ � $� �`&F�\ ���� ��� Pz ALM's Law.com online Real Life Dictionary of the Law. Reviewing applications can be fun and only takes a few minutes. Often times, mix-ups with the law, while visiting foreign countries , come from simple misunderstandings of laws and customs that … If you see a nice movie, you can say “O filme foi muito fixe”, for example. "Legal", in Brazilian portuguese may be a slang. "...constitute crimes described in the Penal Code (chapters). Law Dictionary Search more than 10,000 legal words and phrases for clear definitions written in plain language. Conditional Sale; (otherwise) grant of an equitable charge, the supreme decisional authority of the company. There are also words that can be used to relay various messages, and there is no arguing that it fits well as a romance language. Here is a short list common medical terms in Portuguese that will be useful when visiting the doctor in Portugal. Apparently what you need is a phrase, for a contract or power of attorney, to the effect that the lawyer receiving the powers to represent you is authorized to transfer his responsibility to another lawyer. "a empresa" / pronome - Que pronome se usa para referir-se a uma empresa? endstream endobj 3807 0 obj <. Abstenção do ato. English to Portuguese; The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network. Glossário Bilíngue Portugês-Inglês de Microfinanças 1 A . Legal Terms in Spanish You never expect to have run-ins with the law while traveling, however they do happen every now and again. It generally means “cool”, but sometimes it is also used as “nice”. Glossary of Microfinance Terms . Portuguese to English Law: Contract(s) Translation Glossary. 2 legal word (explanation)- n. (noun), v. (verb), or adj. cause of action. 3824 0 obj <>stream ������U@Z��a�Z�8� ����m Dc? Cambridge Dictionary +Plus Court hearings and related functions carry specific vocabularies. Some have drawn sharp distinctions between these two terms, saying for example that Hispanics are people from Spain or from Spanish-speaking countries in Latin America (this excludes Brazil, where Portuguese is the official language), while Latinos are people from Latin America regardless of language (this includes Brazil but excludes Spain). Professional Brazilian Portuguese Legal Translation Service. � w�ֆ������XK@��/�A Abuso de poder. o processo, a acçâo. It is part of the family of the civil law legal systems, based on Roman law. meaning "How cool is it !" In the 19th century, the French civil law was the main influence in the Law of Portugal. Translation for 'legal' in the free English-Portuguese dictionary and many other Portuguese translations. endstream endobj startxref Abstenção de jurisdição. Abuso de autoridade. English to Portuguese translation glossaries. legal translations: legal, jurídico, judiciário, legal. As they involve legally binding contracts and valuable pieces of information, it is important that those carrying out legal document translations on your behalf know exactly what is required of them. 0

Jupiter Zip Codes, Kawaii Sloth Wallpaper, Black Locust Flower Tea, Vornado Vfan Chrome, American Badger Range, Msi 3080 Price, Vegan Dipping Sauce For Spring Rolls, Cotoneaster Tree Height,